53 А левитите да поставят шатрите си около скинията на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилевите синове. И левитите да пазят заповяданото за скинията на свидетелството.
53 Levítové pak klásti se budou vůkol příbytku svědectví, aby nepřišlo rozhněvání mé na shromáždění synů Izraelských; i budou Levítové držeti stráž u příbytku svědectví.
А левитите да поставят шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
Levítové pak klásti se budou vůkol příbytku svědectví, aby nepřišlo rozhněvání mé na shromáždění synů Izraelských; i budou Levítové držeti stráž u příbytku svědectví.
За теб няма проблем да си около Зак?
A ty už nemáš problém, být se Zachem?
В продължение на месеци те са били разпръснати, борейки се за оцеляването си около малки водоеми.
Několik měsíců byly kopytníci roztroušeni na obrovském prostoru a bojovali o holý život v okolí nepočetných vodních nádrží.
Глупакът затваря ръката си около взривяващия механизъм.
Obemknou ruku nějakého blázna kolem tohoto spouštěče, který aktivuje uvolnění tlaku.
Родни, няма нужда, знам колко мразиш да си около болни хора.
Ne Rodney, to nemusíš, vím, jak nerad se motáš okolo nemocných lidí.
Не, ако човек не може да диша, разхлабва дрехите си около врата и гърдите.
Že by udušení? Ne, když někdo nemůže dýchat, zkouší se zbavit oblečení v okolí krku a hrudi
Рискуваш живота си когато си около мен.
Tvůj život je v sázce, když tu jsi se mnou.
Виж, не знам какво се е случило, Опи, но може би това не е най-подходящото време да си около децата си.
Hele, já nevím, co se stalo, ale možná teď není vhodná doba, abys byl se svejma dětma.
Ако си около Рик, те... те знаят, че си в беда.
Když se pohybujete kolem Rica, oni vědí, že jste problém.
Джейсън, ако е съществото, за което мислим, не трябва да си около него.
Jasone, jestli je to to samé stvoření, které myslíme, že by to mohlo být, nechtěj se k tomu dostat poblíž, věř mi.
Но да си около мен... не осъзнавах как ще ми се отрази.
Ale mít tě tady? Neuvědomil jsem si, jak moc mě to ovlivní.
Аз бих казах, че си около 154.
Řekl bych, že jsi někde okolo 154.
А една пчела има в себе си около 1 милиграм.
Z jednoho včelího bodnutí se jí do těla mohla dostat 0, 1 miligramu.
Интересно е да си около човек, който някой желае да убие.
Je zajímavé, být tak blízko muži, kterého chce někdo zabít.
Не знам защо, но уцелих тези разпродажби май не мога да изгоня болката с пазаруване купих си около пет кашмирени пуловера!
Noel se se mnou rozešel a... ani nevím proč, tak jsem vyrazila do skvělých výprodejů, protože jsem myslela, že ta bolest pak zmizí. A koupila jsem si asi pět sad umělých kašmírových svetrů.
Бейлор построил септата си около него.
Baelor vybudoval své septum kolem ní.
Ако си около мен, някой ще те снима и ще разкрие прикритието ти.
Jestli se budeš motat okolo, zaručuju ti, že tě někdo vyfotí a zničí tvoje utajení.
Но няма как да си около нея и да се съпротивляваш на копнежа.
Ale nevíš, jak být s ní a zároveň odolat té touze.
Сега, притесняваш ли се да си около нея?
A byla jste nervozní ztoho, že jste byla hned vedle ní?
Малко откачам, че няма да си около мен.
Vyšiluju z toho, že tam nebudeš.
Сигурна ли си, че искаш да си около Виктория след случилото се на партито ми?
Určitě chceš být poblíž Victorie poté, co se stalo na mém večírku?
Измислих си, около 15 версии на такъв... професор, който би ми чел, водопроводчик, който да ме вмъква на филми.
Vytvořila jsem si tak 15 verzí svýho táty... univerzitní profesor, který by mi předčítal, instalatér, který by mě propašoval do kina.
Всеки би искал да си около него.
Cože? Nevím o nikom, kdo by tě nechtěl poblíž.
Защото ти харесва да си около нея?
Je to proto, že se ti líbí když tě sekýruje?
Мразя да не си около мен.
Nelíbí se mi, když se tak touláš.
Бел, искам да си около затворничката като муха над лайно.
Bellová, chci, abyste ji sledovala, a šla po ní jako slepice po flusu.
И докато не ги преодолееш, не мисля, че трябва да си около децата.
A dokud se jich nezbavíš, neměla by ses vídat s dětmi.
А преди това си бил гробар, носил си около триста годишен джобен часовник.
Předtím jste pracoval jako hrobník a v kapse nosíte tři sta let staré kapesní hodinky.
Преди 1 000 години в пристъп на ярост, ти уви ръцете си около врата ми и пристискаше докато не умрях.
Před tisíci lety jsi mi v návalu vzteku omotal ruce kolem krku a mačkal ho, dokud jsem neumřela.
Все ено целия ми живот е тъмнина и когато си около мен всичко е по-хубаво
Celý můj život je temný... Když si nablízku, věci jsou lepší.
Знам, не искаш да си около щастливо семейство, но се заклевам, че у дома няма нищо семейно и никой не е щастлив, освен мен... ако си наоколо.
Chápu, že teď nechceš být poblíž šťastné rodiny, ale přísahám, tohle nebude rodinné a nikdo nebude šťastný. Kromě mě, když tě budu mít po boku.
Ако има нещо, което сме научили от пътуванията си, около света, е че всеки барман има теория, и всяка една от тях е грешна.
Jestli jsme se něco naučili z našich cest, tak to, že každý barman má svou teorii a všichni do jednoho se pletou.
Нали не искаше да си около мен?
Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas. Máš pravdu.
Заел си мястото си около 22:20
Posadil jste se na vaše místo.
По-добре да не си около мен сега.
Teď se ode mě radši drž dál.
Дръжте маската на косата си около час, изплакнете с топла вода без да използвате препарати.
Mějte masku na vlasy asi hodinu, opláchněte teplou vodou bez použití detergentů.
Партньорът сяда в „турска“ поза, жената сяда отгоре на гениталиите му, обвивайки краката си около мъжа.
Partner se posadí do „turecké“ polohy, žena se posadí na jeho genitálie a omotá nohy kolem muže.
Но стане ли дума за промишлени роботи, хората се страхуват, понеже е опасно да си около тях.
Ale myslím, že pokud jde o tovární roboty, lidé se bojí, protože je nebezpečné mít takové roboty kolem sebe.
Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха.
A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.
Тогава Израилевият цар събра прорците си, около четиристотин мъже, та из каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида?
I shromáždil král Izraelský proroků okolo čtyř set mužů a řekl jim: Mám-li táhnouti na vojnu proti Rámot Galád, či tak nechati?
Ето, простира светлината Си около Себе Си, И се покрива с морските дъна.
Jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?
3.5073289871216s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
53 Levítové pak klásti se budou vůkol příbytku svědectví, aby nepřišlo rozhněvání mé na shromáždění synů Izraelských; i budou Levítové držeti stráž u příbytku svědectví. 